2013-14年度 -- ROTARY,DISTRICT,CLUB.3480,RID3480,YEP ,RI3480,交換學生,地區,扶輪社,單車,總監,DG,AG,委員會,扶青團,扶?
正在加載......

分類清單


RI社長10月份文告

 

 

敬愛的扶輪社友們:

 
  在扶輪,10 月是我們留來提醒我們自己第二個服務途徑,職業服務,的月份。雖然有些扶輪社員稱職業服務為「被遺忘的」服務領域,我不同意這個說法:事實上,我們經常從事職業服務,只是我們通常不認定那是服務。
  
     
  職業服務根源於扶輪宗旨第二項:在各種事業及專業中提高道德之標準;認識一切有益於社會的職業之價值;及每一扶輪社員應尊重其本身之職業,藉以服務社會。
 
  簡單的說,職業服務的要旨是我們的工作本身就是一種服務社會的方式。無論我們是在服務客戶、教書、或治療病人,無論我們是經商、從事研究、任職於媒體、或在其他任何領域的工作──我們以能稱職且正直地執行我們的工作為榮。每一種職業都能滿足某種需求,把工作做好就是我們對社區及社會的貢獻。
 
  職業服務在扶輪社扮演重要的角色,雖然它不一定顯而易見。透過維持崇高的標準,我們共同獲得美名。透過對所有職業一視同仁以及在扶輪社維持職業分類制度,我們確保我們的扶輪社能反映我們所在的社區─並提供好的服務給社區。一個完全由律師組成的扶輪社,它的能力不太可能比得上一個有教師、工程師、企業主、及牙醫的扶輪社;在扶輪,多樣性是我們的力量。那種多樣性不僅有利於我們的服務,也有利於我們的社員;多樣性是一個很有價值的途徑,透過它我們所有人可找到有助於事業發展的人脈及機會。
 
  社員多樣性可追溯到扶輪始創之時。保羅• 哈理斯也經常在文章中提到扶輪社員結構的商業好處,他相信,我也一樣相信,能當扶輪社員表示這個人的某些價值觀使他或她成為商業往來的好對象。今天,世界各國人民的關係比以前更密切,身為扶輪社員是一項榮譽,我們應該以能與人分享扶輪為榮。

  

   
 

   

朗.伯騰 Ron D. Burton

2013-14年度國際扶輪社長

 
   

 
 

 

DEAR FELLOW ROTARIANS,

 

     In Rotary, October is the month we set aside to remind ourselves of our second Avenue of Service: vocational service. While some Rotarians call this the “forgotten” area of service, I would disagree: In fact, vocational service is the avenue through which we serve so often, we don’t always recognize it as service.

      Vocational service has its roots in the second object of Rotary, which encourages all Rotarians to hold high ethical standards in our business affairs and our professions, to recognize all useful occupations as worthy of respect, and to dignify work as an opportunity to serve society.

 
      In short, the idea of vocational service is that our jobs, in themselves, are a way of serving society. Whether we are serving customers, teaching students, or treating patients, whether we’re involved in commerce, research, the media, or any one of countless other fields – we take pride in doing our work with competence and integrity. Every occupation fills a need, and by doing our work well, we are contributing to our communities and our society.
 

      The role of vocational service in the club is important, even if it isn’t always prominent. By maintaining high standards individually, we earn a reputation that we share collectively. By valuing all occupations equally and by maintaining a classification system in our clubs, we ensure that our clubs reflect our communities – and can serve them well. A Rotary club of all lawyers wouldn’t be capable of nearly as much as one that also had teachers, engineers, business owners, and dentists; in Rotary, our diversity is our strength. That diversity is an advantage not only to our service but to our members: It gives us all a valuable way to find the connections and opportunities that help us in our own careers
.
 
      That aspect of membership is as old as Rotary. Paul Harris himself wrote often of the business advantages of Rotary membership, believing, as I do, that being a Rotarian means a person holds a certain set of values that will make him or her a good person to do business with. Today, with the world more connected than ever, Rotary membership is an honor that we should be proud to share.
 

 

 
 

 

Ron D. Burton

 

2013-14 RI President

 
   



gotop